Ein Gedicht von Besim Xhelili

 Besim XHELILI Geboren am 11. Februar 1977 in Tetova, aufgewachsen im Dorf Përshefca. Mittelschul besuch in Tetova. Danach ein Jahr Geographie: Studium an der Universität Tetova. 1996. Veröffentlichung der Monatszeitschrift „Venera“. Seit 1998 in Wien. 2007 Fortsetzung seines Studiums in Wien. Bisher 4 Gedichtbände auf Albanisch veröffentlicht:

„Emotionen“, Tetova 1996
„Ich in deinen Augen“, Shkup 2007
„Eingefrorene Ballade“, Prishtina 2012 und...
„Zwischen Blumen und Tränen“, Prishtina 2013

 

 

MAL ZU MAL

 

Gingen zum Brunnen um Wasser zu holen

Fanden das Blut der Vorfahren

Hinterrücks auf der Flucht getötet

Und einige ausgetrocknete Blumen.

 

Ihre Seele sprach aus dem Jenseits

Der Wind pfiff schmerzvoll

Alte stämmige Eichen der Arbnoren

Liesen das Land beben.

 

Aus der Ferne war zu hören

Das Lied des Glücks und der Hoffnung

Das war das Weinen der sehnsuchtsvollen Herzen

Der Weisenkinder.

 

Oh, bei Gott im Himmel 

Auch die Tränen waren feurig

Meine Seele vereinte sich mit dem Lied

Mal weinend mal mit Freudentränen.

 

 _______

Von Anthologie ILLYRICUM